SYNOWIE DAWIDA KAPŁANAMI?
pytanie od ŁS :
Mam pytanie dotyczące wersetu 8:18 z II Księgi Samuela. Jest tam napisane, że synowie Dawida byli kapłanami. Skoro Dawid był z pokolenia Judy to jak jego synowie mogli być kapłanami? Skoro kapłani pochodzą z lini Aarona?
odpowiedź :
Rzeczywiście w Szmuel Bet czytamy: „Benajasz, syn Jojady, był dowódcą nad Keretytami i Peletytami, a synowie Dawida byli kapłanami (kohanim)” (8:18).
Jednak w Diwre Hajamim Alef (Księgi Kronik I, 18:17) znajdujemy werset, który opisuje tę samą sytuację innymi słowami: „Benajasz, syn Jojady, był [dowódcą] nad Keretytami i Peletytami; natomiast synowie Dawida byli pierwszymi służącymi królowi”
Abraham ben Meir ibn Ezra (1092 albo 1093–1167) w swoich komentarzach do Biblii Hebrajskiej wyjaśnia tę zagadkę, pisząc, że słowo „kohanim” (kapłani) miało w hebrajskim Tory co najmniej dwa znaczenia:
„Słowo kohen jest w Księdze jednoznaczne ze słowem sługa”.
Kohen – w znaczeniu „kapłan”, to ten, kto jest służącym Haszem.
Tak wiec synowie Dawida nie byli rzeczywistymi kapłanami, ale przybocznymi, „asystentami” króla.
Można zakładać, że znaczenie słowa kohen jako "kapłan" jest wtórne.
| 
