Z ostatnich dni

ŻYDOWSKIE POZDROWIENIA

pytanie od OE :

Proszę o podanie pozdrowień żydowskich.

odpowiedź :

Jest ich wiele. Oto kilka najbardziej popularnych i jednocześnie najbardziej tradycyjnych.

Z okazji świąt:

Chag Sameach - w języku hebrajskim. Dosłownie: "Wesołego święta, wesołej uroczystości". Może być używane przede wszystkim  w czasie świąt Sukot, Szawuot i Pesach. Nie może być użyte na Jom Kipur, bo Jom Kipur nie jest wesołym świętem!

Gut Jontif - w jidysz. Dosłownie: "dobrego święta". Używane przy okazji każdego święta.

LeSzana Towa - w hebrajskim. Dosłownie:  "na Nowy Rok". Pozdrowienie z okazji Nowego Roku.

Pozdrowienia szabatowe:

Szabat Szalom  - hebrajskie. Dosłownie: "Szabatowy pokój" lub "spokojny Szabat". Pozdrowienie przed Szabatem i w trakcie Szabatu, ale najczęściej wypowiadane na zakończenie nabożeństwa szabatowego w piątek.

Gut Szabes - w jidysz. Dosłownie: "dobrego Szabatu".  Również odpowiednie przed i w trakcie Szabatu.

Szawua Tow - w języku hebrajskim. Dosłownie: "Dobry tydzień". To pozdrowienie używane jest po hawdali (uroczystości zamykającej Szabat w wieczór sobotni) i stanowi życzenia dobrego nowego tygodnia.

Codzienne pozdrowienia:

Szalom - w  hebrajskim oznacza dosłownie "pokój". Funkcjonuje tak, jak polskie "dzień dobry" i "do widzenia".

Mazel Tow - tak samo wymawiane w hebrajskim i w jidysz. Dosłownie: "Na (dobre) szczęście". Sposób wyrażania radości i gratulacji na wiadomość o jakimś dobrym wydarzeniu. Na przykład, że ktoś się zaręczył, ożenił, wyszedł za mąż, urodziło się dziecko, albo osiągnęło wiek  "bar (bat) micwa".

LeChaim - funkcjonuje w hebrajskim i w jidysz. Dosłownie : "Za życie". Toast przed piciem wina lub innego alkoholu. Odpowiednik polskiego toastu "na zdrowie"

Aktualności

Nowe Projekty

Ostatnie pytania

Nowe artykuły