60 LAT PAŃSTWA IZRAEL
To było 60 lat temu:
Deklaracja ustanowienia Państwa Izrael
14 maja 1948
14 maja 1948 roku wygasał mandat brytyjski na terytorium Palestyny. Rada Narodu Żydowskiego zebrała się tego dnia w muzeum w Tel Awiwie i przyjęła poniższą proklamację ogłaszającą ustanowienie państwa Izrael. Tego samego dnia państwo Izrael zostało uznane przez Stany Zjednoczone, trzy dni później przez ZSRR.
Tekst deklaracji:
Erec Israel była miejscem narodzin narodu żydowskiego. Tutaj ukształtowała się jego duchowa, religijna i polityczna tożsamość. Tutaj po raz pierwszy stworzył on państwo, stworzył wartości kulturalne o narodowej i uniwersalnej wadze - oraz dał światu Księgę nad Księgami.
Po wygnaniu ze swojej ziemi, Żydzi zachowali z nią łączność i nigdy nie przestali się modlić i mieć nadzieję na to, że do niej powrócą i że odtworzą w niej swoją polityczną wolność.
Kierowani tym historycznym i tradycyjnym przywiązaniem, Żydzi w każdym pokoleniu dążyli do tego, by powrócić do swojej dawnej ojczyzny. W ostatnich dekadach zaczęli powracać masowo. Pionierzy [mapilim] i obrońcy, spowodowali, że zakwitła pustynia, przywrócili do życia język hebrajski, zbudowali wsie i miasta, stworzyli kwitnącą społeczność, która kontroluje swoją ekonomię i kulturę. Zbudowali społeczność, która kocha pokój, ale wie, jak się bronić. Która przynosi innym błogosławieństwo postępu i pragnie niezależnego bytu narodowego.
W roku 5657 (1897), wezwany przez duchowego ojca Państwa Żydowskiego - Theodora Herzla, zebrał się Pierwszy Kongres Syjonistyczny i ogłosił prawo narodu żydowskiego do narodowego odrodzenia w swojej własnej ojczyźnie.
Prawo to zostało uznane w Deklaracji Balfoura, 2 listopada 1917 roku i potwierdzona przez mandat Ligi Narodów, który dawał, w szczególności, międzynarodową sankcję dla historycznej łączności pomiędzy narodem żydowskim a Erec Israel oraz prawo żydowskiego narodu do odbudowania swego Narodowego Domu.
Katastrofa, która niedawno spadła na naród żydowski - mord milionów Żydów w Europie - była kolejnym wyrazistym potwierdzeniem konieczności rychłego rozwiązania problemu bezdomności narodu poprzez odbudowanie w Erec Israel państwa żydowskiego. Państwa, które otworzyłoby swoje bramy szeroko dla każdego Żyda, a narodowi przydałoby status uznanego członka społeczności narodów.
Żydzi ocaleni z holocaustu w Europie, Żydzi z innych części świata napływali do Erec Israel, niezrażeni trudnościami, ograniczeniami i niebezpieczeństwami. Nigdy nie zaprzestali głosić i potwierdzać prawa do życia w godności, wolności i uczciwego trudu w swojej ojczyźnie.
Podczas II wojny światowej, żydowska społeczność tego kraju wniosła swój udział do walki toczonej przez kochające pokój i wolność narody z siłami nazistowskimi. Krew jej żołnierzy i wojenny wysiłek dało jej miejsce pomiędzy tymi, którzy utowrzyli Narody Zjednoczone.
29 listopada 1947 roku Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję wzywającą do ustanowienia państwa żydowskiego w Erec Israel. Zgromadzenie Ogólne domagało się od mieszkańców Erec Israel, by podjęli kroki niezbędne dla implementacji tej rezolucji. To uznanie prawa narodu żydowskiego do ustanowienia swojego państwa jest IRREVOCABLE.
To prawo jest naturalnym prawem narodu żydowskiego do bycia panami własnego losu, jak inne narody, w swoim suwerennym państwie.
Wobec tego, my, członkowie Rady, przedstawiciele społeczności żydowskiej w Erec Israel i ruchu syjonistycznego, jesteśmy tu dziś zebrani w dzień wygaśniecia brytyjskiego mandatu nad Erec Israel. Na mocy naturalnego i historycznego prawa oraz na mocy rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych, niniejszym ogłaszamy ustanowienie państwa żydowskiego w Erec Israel, które znane będzie jako państwo Izrael.
Ogłaszamy, że z chwilą wygaśnięcia mandatu w dniu dzisiejszym, wieczorem 6 ijar 5708 (15 maja 1948), do ustanowienia wybranych w zgodzie z konstytucją przyjętą do dnia 1 października 1948 władz państwa, Rada Narodowa pełnić będzie funkcję Tymczasowej Rady Państwa, a jej organ wykonawczy, Rząd Narodowy, będzie Tymczasowym Rządem Państwa Żydowskiego, zwanego Izraelem.
Państwo Izrael otwarte będzie dla żydowskiej imigracji i dla zbierania Żydów z wygnania. Będzie wspierać rozwój kraju dla pożytku wszystkich jego mieszkańców. Zbudowane będzie na wolności, sprawiedliwości i pokoju - jak je widzieli prorocy Izraela. Państwo żydowskie zapewni wszystkim swoim mieszkańcom równość społecznych i politycznych praw niezależnie od wyznania, rasy i płci. Gwarantować będzie wolność wyznania, sumienia, słowa, edukacji i kultury. Chronić będzie miejsca święte wszystkich religii i będzie postępować zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych.
Państwo Izrael jest gotowe do współpracy z przedstawicielami Narodów Zjednoczonych we wprowadzaniu w życie rezolucji z dnia 29 listopada 1947 roku oraz podejmie kroki mające na celu ekonomiczne zjednoczenie Erec Israel.
Wzywamy Narody Zjednoczone do pomocy narodowi żydowskiemu w budowie swego Państwa i do przyjęcia Państwa Izrael do wspólnoty narodów.
Wzywamy - w samym centrum wymierzonej w nas napaści - arabskich mieszkańców Państwa Izrael do zachowania pokoju i współpracy w tworzeniu państwa na podstawie pełnego i równego obywatelstwa i należnej reprezentacji w jego tymczasowych i trwałych instytucjach.
Wyciągamy rękę do wszystkich sąsiednich państw i ich narodów oferując pokój i zgodne sąsiedztwo. Wzywamy do ustanowienia więzów współpracy i wzajemnej pomocy z narodem żydowskim zamieszkałym na swojej ziemi. Państwo Izrael gotowe jest współuczestniczyć we wspólnym wysiłku, którego celem będzie postęp całego Bliskiego Wschodu.
Wzywamy naród żydowski w diasporze do wspierania Żydów w Erec Israel w dziele odbudowy i realizacji odwiecznego marzenia - odrodzenia Izraela.
Pokładając naszą ufność w Najwyższym, zamieszczamy nasze podpisy pod tą deklaracją przyjętą na posiedzeniu Tymczasowej Rady Państwa, na ziemi ojczystej, w mieście Tel Awiw, w ten szabat, piątego dnia miesiąca ijar 5708 roku (14 maja 1948)
David Ben-Gurion
Daniel Auster
Mordekhai Bentov
Yitzchak Ben Zvi
Eliyahu Berligne
Fritz Bernstein
Rabbi Wolf Gold
Meir Grabovsky
Yitzchak Gruenbaum
Dr Abraham Granovsky
Eliyahu Dobkin
Meir Wilner-Kovner
Zerach Wahrhaftig
Herzl Vardi
Rachel Cohen
Rabbi Kalman Kahana
Saadia Kobashi
Rabbi Yitzchak Meir Levin
Meir David Loewenstein
Zvi Luria
Golda Myerson
Nachum Nir
Zvi Segal
Rabbi Yehuda Leib
Hacohen Fishman
David Zvi Pinkas
Aharon Zisling
Moshe Kolodny
Eliezer Kaplan
Abraham Katznelson
Felix Rosenblueth
David Remez
Berl Repetur
Mordekhai Shattner
Ben Zion Sternberg
Bekhor Shitreet
Moshe Shapira
Moshe Shertok
(za FŻP)
| 
