Jedną z szczególnie istotnych, jakkolwiek nieczęsto wymienianych nauk płynących z historii Ester, jest przestroga, aby żydowskie społeczności były bardzo ostrożne w spisywaniu jakiegokolwiek Żyda "na straty".
Już samo imię Ester zdradza stopień jej asymilacji, brzmiąc podejrzanie podobnie do imienia babilońskiej bogini Isztar (dzisiejszą analogią byłaby Żydówka nosząca imię "Christine"). Ktoś mógłby pomyśleć, że zamężna z nie-Żydem zwyciężczyni konkursu piękności, ukrywająca swoją religijną tożsamość, będzie ostatnią kandydatką do ryzykowania swojego życia dla ratowania rodaków. Jednak Ester właśnie tego dokonuje i - co odzwierciedla liczba żydowskich kobiet noszących to imię - pozostaje jedną z największych bohaterek w historii Żydów.
(rabin Joseph Telushkin w: "Ester, Mordechaj, Haman")
Gdy Mordechaj dowiaduje się o planowanej zagładzie Żydów, przekazuje tę wiadomość Ester, dołączając znamienne słowa stanowiące skierowane bezpośrednio do niej: "Nie wyobrażaj sobie, że ty jedna ze wszystkich Żydów uchronisz swoje życie, będąc w pałacu króla", Ester zgadza się interweniować u króla. Zaczyna się post.
Imię Ester oznacza w języku Medów prawdopodobnie "gwiazdę" lub - być może - pochodzi od imienia bogini Isztar. istnieje jeszcze kilka innych hipotez na temat pochodzenia i sensu tego imienia, ale żadna nie jest bardziej przekonująca od pozostałych.
Jednak prawdziwe, hebrajskie imię bohaterki "Księgi Estery" (Zwoju Estery - Megilat Ester) to Hadassa, co oznacza krzew mirtu. Estera jest imieniem nadanym jej przez nie-Żydów (Persów). Imieniem zaskakująco i symbolicznie ukrywającym jej pochodzenie, bowiem rdzeń "str" oznacza w hebrajskim "ukryta/ukryty". W Dewarim (31:18) Bóg mówi: "Ukryję całkiem (hastir astir) moją twarz" .
Rabini interpretujący Zwój Estery odczytywali ukryty sens imienia Estery, jako sugestię, że Bóg działał tu z ukrycia. Poza tym Estera jest naprawdę ukryta: przecież tylko Mordechaj wie, kim ona naprawdę jest. Nie wie tego oczywiście ani Haman, ani król Achaszwerosz. W Księdze Estery (2:20) czytamy: "Ein Ester magedet moledeta" ("Estera nie ujawniła swojego pochodzenia"). I - tak jak jej narodowość i religia - nic z tego, co się ostatecznie wydarzy, nie jest ujawnione do ostatniego momentu. Fakt, że Presowie nadali Żydówce z rodu Beniamina imię zawierające ukrytą informację, że prawda o niej jest zatajona, było interpretowane, jako znak od Boga, wskazujący, że będzie on działał w obronie Żydów z ukrycia, poprzez to, co ludzie nazywają przypadkiem.
Więcej o święcie PURIM
